нашла в закромах статью, которая так и не увидела свет. а это обидно. так что, повешу-ка я ее сюда, не зря же старалась, писала. правда, без картинок, потому что картинки канули в лету уже.
Традиционные игры, берущие свое начало в глубокой древности и уже давно потерявшие своих авторов и ставшие народными, в разных странах не сильно различаются. Ведь игры – это всегда соревнование, в котором необходимо проявить силу, ловкость и смекалку. Поэтому в японских играх можно найти много общего с русскими или любыми другими народными играми. Однако, особенности национального характера и мировоззрения откладывают свой отпечаток и на эти незамысловатые проявления культурной традиции. Во что же играют современные японские дети?
читать дальше
Дарума-сан
«Дарума-сан га коронда!» - говорит водящий (что означает «Дарума-сан перевернулся!»), стоящий лицом к дереву, и быстро оборачивается, чтобы успеть увидеть, как двигаются игроки. Но не так то просто это сделать, ведь если водящий заметит твое движение, ты займешь его место. А потом, когда кому-нибудь удается добраться до цели – водящего – он дотрагивается до его плеча и все разбегаются. Раздается звонкий крик «Томарэ!», что означает «Стоп!», и у водящего есть всего три шага, чтобы дотянуться до игроков и передать свою роль. Эта игра очень напоминает знакомое нам всем с детства «Море волнуется раз». Дарума-сан – это японское наименование Бодхисатвы, со временем превратившегося в округлой формы куклу, помогающую в исполнении желаний. На новый год нужно закрасить один глаз Дарумы и загадать желание, а если к следующему году оно исполнится, можно закрасить второй глаз, поблагодарив таким образом бога за содействие.
Канкери
Большая ватага ребятишек врассыпную разбежалась от водящего, который закрыл глаза и прижал к груди обычную консервную банку. А потом начинается самое интересное – водящий ищет спрятавшихся игроков, находит их и «пятнает», причем непременно именно банкой, - теперь они будут ждать своего освобождения в специальной «тюрьме». И здесь уж как повезет – или водящий «запятнает» всех и победит, или игроки спасут друг друга из «тюрьмы» и все начнется с начала. А игра эта, напоминающая «Казаков разбойников» и прятки пользуется большой популярностью среди самых разных возрастов, ведь здесь можно и побегать в сласть, и спрятаться как следует, и обхитрить беднягу-водящего, ко всеобщему веселью и удовольствию.
Ханаитимоммэ
«Катта урэси ханаитимоммэ» раздается пение с одной стороны. «Макэтэ куяси ханаитимоммэ» - слышится ответ с другой. Это дети разделились на две цепочки-команды и переманивают друг к другу друзей. Слова песенки можно перевести как радость от победы в первом случае и сожаления о проигрыше во втором. Дело в том, что сначала по одному игроку из каждой команды соревнуются в дзян-кэн. Это древнее, пришедшее из Китая и проникнутое глубоким символизмом, соревнование известно в России под названием «Камень-ножницы-бумага». Удивительно, но японцы относятся очень серьезно к этой маленькой игре и используют ее в всегда, когда требуется определить победителя среди нескольких претендентов. Но вернемся к ханаитимоммэ. Главная цель этой игра – переманить всех участников из одной команды в другую, так чтобы остался только один – проигравший. Дети ходят друг на друга цепочками, взявшись за руки, и поют, потом бросают дзян-кэн и снова и снова поют.
Тако (воздушный змей)
Множество воздушных змеев: разноцветных, самых разных форм и размеров, поднимаются в летнее небо, удерживаемые и направляемые уверенными маленькими руками. Запускать настоящего змея не так то просто – здесь нужно два человека, чтобы держать нитку и самого змея. А если он еще и необычный, большой, то управлять им может только несколько человек – каждый своей частью змеиного тела. Теперь воздушных змеев запускают во всем мире, но на Востоке изначально змеи не были игрушками, а служили важным элементом религиозных церемоний. В Японию воздушные змеи пришли из Китая вместе с первыми буддийскими миссионерами, прижились, социализировались и остались на радость современным мальчишкам, девчонкам и их родителям.
Ханецуки
Две девочки в красивых нарядах легко перебрасывают друг другу небольшой кожаный шарик с перьями, отбивая его изящными затейливо украшенными ракетками. Здесь главное – не уронить волан и собственное достоинство. Игра очень похожа на европейский бадминтон, только гораздо более спокойная, размеренная и красивая. Эта игра тоже когда-то была частью религиозного обряда, но уже давно стала лишь способом приятно провести время. Богато украшенные ракетки в наше время предмет любви многих коллекционеров, и не удивительно, ведь в период Эдо их выполняли из шелка и парчи, изображая красавиц и актеров театра Кабуки.
aoi_kaze
По материалам журнала «Ниппония»