мне надоело ждать перевода Орана, я посмотрела его вообще без перевода (и чего ждала, спрашивается? О_о там же простой язык...), а потом ночью меня обуяла жажда деятельности. в общем, стала переводить. пока два эпизода осилила, но ансаб-то есть только на семь. так что мне еще два и план выполнен ))
п.с. а вообще я уже хочу конец Штайнс Гейта. чтоб трогательный, чтоб можно было слезу пустить и чтоб не слили его. чтоб он был как 22 эпизод! вот.
п.с.2 кстати, удивительно, но рейтинги Орана в Японии по Канто округу выше 0,3 не поднимались. я чего-то не понимаю в этой цифре.