осваиваю сервис hulu. там можно беплатно (с изобилием рекламы) смотреть довольно много свежих шоу. очень много. и не только свежих. например, там есть два сезона Ультрамэна (первый и Севен, кажется). там есть X-Files. а еще, там есть, конечно, Power Rangers. вот я и решила, гляну одним глазком супер мегафорс.
обоги. во-первых, практически все боевые сцены и сцены в костюмах - японский оригинал. фишка в том, что в этом сезоне не гокайджеры главные ренджеры, а госейджеры. так что некоторые сцены им все-таки понадобилось переснять. но не боевые, а так, постоять друг напротив друга. это настолько убого, что слов нет. нет, я знаю, что первый сезон американской версии был смонтирован из японского экшена и американских актеров. но я, честно, думала, что с тех пор они научились снимать свою боевку.
с другой стороны, конечно, это шоу - шедевр монтажа. да и зачем тратить деньги на каскадеров, спецэффекты и костюмы, когда этовс е уже есть готовое? а учитывая, как все сложно в японии с авторским правом, это, наверное, единственный шанс для японских игровых сериалов попасть в зарубежный прокат.
для сравнения. на том же hulu есть целый раздел с корейскими сериалами и раздел с аниме. а все, что есть японское - это какие-то жалкие обрывки токусацу.
ну и надо ли говорить, что с таким подходом, ренджеры теряют всю свою эмоциональную составляющую? и смысл. и полностью превращаются в шоу для детского сада.