02.05.2014 в 01:38
Пишет Сакура-химэ:читать дальшеКономи подарил им одно имя на двоих, назвав в честь реальной исторической личности, самурая, убитого другим самураем из провинции Эчизен. Связывая их судьбы одним именем, автор не ограничивается этим, подарив обоим общую историю.
Пожалуй, никто другой из персонажей, кроме родных братьев-сестер, конечно, не знал друг друга так долго - а Санада и Юкимура знакомы с четырех лет. Это почти вся сознательная жизнь, и всю ее они проходят вместе.
Пожалуй, если говорить о самом важном в отношениях этих двоих, если попытаться назвать их как-то одним словом - одним и не получится. Получится что-то вроде прямо невысказанного, но очень четкого "я-с-тобой". Что бы ни случилось, как бы плохо ни было - каждый из них знает, что другой рядом и не отвернется.
С тех самых четырех лет Юкимура всегда был чуть впереди. Талантливее, сильнее как игрок. Но без достойных и сильных соперников талант не может развиваться в нечто большее, и то, что рядом был Санада, сильный и достойный, постоянно подталкивало его вперед и вверх. А для Санады "вечным двигателем" было догнать и встать рядом на равных. Встретив друг друга, они получили очень мощный стимул к саморазвитию.
И все же в первую очередь они не соперники, а соратники. Потому что мечта у них - одна на двоих. Общая. Еще в младшей школе они дают друг другу обещание обязательно поступить вместе в Риккайдай, вступить в теннисный клуб и привести его к победе.
И для обоих важно не просто прийти в клуб и выигрывать - они так уже делали и делали, каждый в своей младшей школе - а сделать это вместе. Формально, будучи из разных школ, они должны были быть соперниками, потому что не только в средней школе кипят теннисные страсти, но это мечта на двоих, это путь, который можно пройти рука об руку. У них нет "ты" и "я", когда они говорят о будущем, у них есть "мы".
Путь, который они прошли вместе, можно смело называть "и в горе, и в радости". Средняя школа дарит им еще одну встречу и еще одного дорогого друга, и так рождается Тройка. Это победы первого года
это второй год, когда сэмпаи в команде мало что решают, а клуб слушается юную троицу с полуслова, год, когда в их команде-семье появляется Акая, еще одно общее дело - вырастить и воспитать наследника. Это осень второго года, которая принесла страх и отчаяние для обоих - в тринадцать лет очень страшно понимать, что тяжело болен и что все твои мечты о будущем идут прахом, а в четырнадцать - очень страшно понимать, что можешь навсегда потерять что-то очень важное. Ведь у Санады есть кэндо и каллиграфия, но их он использует и как средства. А горит, отдаваясь душой до конца, он именно в теннисе. Есть ради кого. И тут - понимание, что этого человека он может потерять, причем не только как капитана, но и вообще. Совсем.
Зима второго класса, весна третьего и начало лета третьего же - это надежда. Этот тот самый момент, когда обещание вместе идти за мечтой превращается в нечто совершенно особенное
Теперь это стержень для обоих, путеводная звезда.
"Ни о чем не беспокойся. Я приведу клуб к победе".
"Я смогу победить болезнь и вернуться".
Вера друг в друга ведет их всю зиму и всю весну. Более того, именно вера Санады помогает Юкимуре вновь вернуться на корты после операции, когда он думал, что все бесполезно. И даже автор характеризует чувства Санады как бесконечную любовь и поддержку
"Для Юкимуры существование его команды, которая вместе с ним делает Риккай непобедимым, неоценимо.
Санада: Без единого поражения мы будем ждать твоего возвращения".
(с)PairPuri
То, что в манге и ОВА было показано, в песнях и вовсе сказано прямо.
Way to Go (Sanada x Yukimura, перевод Eswet)
прочитатьWAY TO GO
(хором)Нет времени останавливаться, единственный путь – вперед.
(Юкимура)
Испугавшись темноты, усомнившись в своих намерениях,
Нужно часто, обнявшись, вспоминать мечты и обещания, которыми (мы) обменялись
(хором) WAY TO GO
(Санада)
Неважно, ради кого, если верить в себя - начинается будущее
(хором) OH, WAY OF LIFE
(Санада)
Сейчас нет места, куда бежать, но я покажу (тебе), как себя преодолеть
(Юкимура)
Боль превращается в силу, если на это надеяться.
Пылающая душа постоянно ищет рассвета.
(хором) WAY TO GO
(Санада)
Не сравнивай (себя) ни с кем, и со средним уровнем тоже, стремись только к одному
(хором) OH, WAY OF LIFE
(Санада)
Нет времени останавливаться или блуждать, у нас только одна дорога.
(хором) WAY TO GO
(Юкимура)
Чтобы исполнить свою мечту, увиденную во сне,
Опиши как можно четче ее образ.
(хором) WAY TO GO
(Санада)
Неважно, ради кого, если верить в себя - начинается будущее
(Хором) OH, WAY OF LIFE
(Санада)
Сейчас некуда бежать, но я немедленно преодолею себя
(Хором) WAY TO GO
Нечего смущаться, распахни дверь рассвета, изгоняющего ночную тьму
OH, WAY OF LIFE
Теперь целься вверх, на этом единственном пути можно только стремиться вперед
WAY TO GO
Black Aura (Sanada, отрывок, перевод aoi_kaze)
прочитать
Вперед, ради встречи с тобой,
Ради этой дружбы я действительно хочу теперь победить.
...
Во время этой схватки
Я становлюсь сильнее,
Это потому что ты рядом,
И я помню о мечте.
For Yourself (Yukimura, talk part, отрывок, перевод aoi_kaze)
прочитать
Пока меня не было ради третьей победы Риккая, ты заботился о клубе больше кого-либо. Благодаря тебе, я смог снова играть в теннис. Я искренне благодарен. Но это было удивительно, что твой мяч рассек мою повязку.
Kimi wo shinjiteru~Mou mayoi wa nai (Seigaku vs Rikkai 2nd season, Sanada x Yukimura, перевод aoi_kaze)
посмотреть
прочитать
Я верю в тебя
Ради будущего я сейчас отправляюсь в операционную,
Страха нет, ведь меня хранят ваши мысли.
Ты тоже иди на этот корт, ради будущего,
Не бойся ничего, я буду молиться.
Под наркозом мое сознание поблекнет,
И пропадут воспоминания о поте, слезах и улыбках любимых.
Когда я очнусь, у тебя и у меня
Будет новое будущее.
Ради будущего я сейчас отправляюсь на корт,
Страха нет, ведь меня хранит память о тебе.
Ты тоже иди в операционную, ради будущего,
Не бойся ничего, мы будем молиться.
Больше нет сомнений, ведь мы хотим увидеть наше новое будущее,
Поэтому я
Поэтому я
Иду.
Это давно уже больше чем дружба. Это и есть любовь - не та, что плотское влечение, а та, что соединяет души, та, что связывает жизни.
________
Пятничный принцефлэшмоб подготовлен в соавторстве, aoi_kaze и Сакура-химэ
URL записи