товарищи. посоветуйте что почитать из японской художественной литературы, где бы действие происходило в эпохи Мейдзи и Тайсё? язык английский или русский, ну и чтобы хорошее, особенно в плане перевода. очень хочется увидеть жизнь "изнутри", а в художественной литературе оно как-то лучше улавливается, чем в учебниках. если есть на примете какие мемуары, тоже пойдет.
ну и чтобы электронные книги - на русском особо критично, на английском могу в библиотеке поискать.
бонусом: порекомендуйте хорошо переведенные японские детективы (любого периода). а то, то что я наобум находила, оказывалось пока каким-то ужасом в плане издания, читать невозможно. язык опять-таки русский или английский.