Начало есть здесь:
Каменаши+Коки, и вот здесь у товарища
aqua-marina:
Аканиши+Тагучи.
Мы были надоедливыми сорванцами, я и ты, правда?
Разговор о памятных местах.
Когда мы возвращаемся в места, дорогие нам, наплывают воспоминания. В то время я, в то время ты… Хотя мы были глупыми, мы все равно будем смеяться над собой. Так позволим себе вспоминать. 
В Син-Минами
Накамару Юичи + Уэда Тацуя
читать дальше
«Ух ты, это навевает воспоминания» - непроизвольно эти слова слетают с губ Накамару. Это место, где все шесть учатсников KAT-TUN репетировали до своего дебюта. К тому же, здесь Накамару и Уэда всегда возвращались домой вместе.
Уэда: Здесь мы встретились впервые?
Накамару: Не, это было на студии в Роппонги.
Уэда: Ясно. Я не очень хорошо помню…
Накамару: Это потому что я не могу забыть шок, испытанный при первой встрече с тобой. Среди всех этих джоннисов, был один совсем еще ребенок, с короткой стрижкой, который вдруг выдает: «Ты что за черт?». Я был в шоке.
Уэда: Это было до того, как я начал чем-либо заниматься, поэтому у меня была стрижка-ежик. В те времена я был таким жестким парнем.
Накамару: Ты не был жестким. Ты был просто капризным ребенком, который не привык к городской жизни.
Уэда: Эй, Роппонги, Сибуя и Токио были первыми местами, куда я пришел самостоятельно.
Накамару: Все так и было?
Уэда: Да. Знаете, я не помню свое первое впечатление о Накамару (смеется). А позже мы стали хорошими попутчиками для возвращения домой. Мы еще любили останавливаться в игровых центрах или у ларьков с окономияки.
Накамару: Я больше всего люблю такояки в Синдзюку. Они такие вкусные, что я просто выпрыгиваю из машины, чтобы их поесть.
Уэда: Это было в тот раз, когда мы пошли в Синдзюку несмотря на начинающийся дождь и сильный ветер.
Накамару: Да… Точно, точно. Мы тогда были в старшей школе. Я забыла зонтик и думал: «Что же делать…», а Уэда уже исчез.
Уэда: Нет, это как раз ты исчез, разве нет?
Накамару: Я? В любом случае, я подумал, что надо добраться до станции, и попросил у прохожих поделиться со мной зонтом.
Уэда: А я тогда подумал, почему рядом нет милой девочки, чтобы попросить у нее зонтик? (смеется). И я разделил зонтик с милой леди. Теперь, оглядываясь назад, я думаю, что эта леди как раз и есть драгоценное воспоминание.
Накамару: Почему ты так поступил? Что у тебя за ход мыслей?
Уэда: Точно, когда ударил гром, леди закричала «Ах!» и упала мне на грудь.
Накамару: Да ну! Лжец!
Уэда: Это правда. Помнится, я сказал: «Вы боитесь грома?»
Накамару: Ааа, какая потеря… (смеется). Это действительно очень хорошие воспоминания.
Уэда: Что касается нас двоих, мы часто проводили время вместе и ходили в разные места.
Накамару: Если мы были заняты, мы никуда не ходили. Без Уэды я редко выходил пообедать и с другими людьми.
Уэда: Потому что я создавал хорошую атмосферу.
Накамару: Что бы это значило?..
Уэда: Ну, когда мы ходили обедать с большой компанией, а я опаздывал, Накамару выглядел тихим и не похожим на себя обычного.
Накамару: Честно говоря, я не особенно активный человек. Когда я смотрю на Уэду, мне кажется, что я недостаточно веселый, как будто мне даже совсем не весло, поэтому, если мне не весло, то зачем присоединятся? Поэтому я бросаю эту затею. Да, там, где собирается много людей, блистает Уэда. Пожалуй, Уэда может зарядить меня энергией.
Уэда: Это потому, что я чувствую общество.
Накамару:…… Мда, Я так все и оставил. Кстати, я ездил с Уэдой в путешествия. Это было … Насу Коген, да?
Уэда: Сколько лет назад это было? Довольно давно, да? Накамару сказал: «Я хочу надоить молока» (смеется).
Накамару: Нет, нет, нет, все было не так!
Уэда: Разве не так?
Накамару: Это даже не я был…
Уэда: это был ты. Накамару сказал: «Я хочу коровьего молока», так что я подумал: «Коровы есть в Насу», да.
Накамару: Ох, нет… Когда я захотел попробовать, были популярны натуральные продукты. Разве нет?
Уэда: Нет… ты сказал «надоить». Но когда мы приехали, все уже было закрыто.
Накамару: Точно, у нас ничего не вышло. Когда мы приехали, было уже 5 часов вечера.
Уэда: В итоге, мы ничего не сделали, только приняли горячую ванну и поехали домой. Знаете… Если я захочу поехать куда-нибудь, я не поеду с Накамару, я поеду с девушкой.
Накамару: Но ты был со мной! Когда мы гуляли на Хоккайдо, люди вокруг говорили: «Парни, почему вы вместе?», но такое происходит только с Уэдой.
Уэда: Не то чтобы я очень хотел погулять с Накамару, но так получалось, что когда я выходил куда-то, то почему-то именно с Накамару…
Накамару: В этом плане со мной тоже самое. В течение 10 лет было что-то вроде «В конце концов, это Уэда», «Когда это он стал Накамару?». К тому же, мы начали работать в один год. Это так же естественно, как воздух. Кажется, мы оба уже забыли тех парнишек, но у нас есть довольно много общих воспоминаний.
Перевод на английский: daphuni
Перевод на русский: aoi_kaze
