[aoi_kaze]

группачки в контакте. не то чтобы я особенно пользовалась. но не понимаю этого. я не понимаю, каким надо быть идиотом и насколько не уважать себя, чтобы постить переводы гуглом и даже не добавлять туда хотя бы чуть чуть русского языка - не говоря уж о том, что перевод в принципе не правильный. не подумайте, что я снобствую, я же не претендую ни на что, но, грешные магистры, это же мрак.
про регулярное воровство арта и пр. можно в принципе даже не заикаться.

@темы: фандомное

Comments

[Haanoele]

Что переводят?
Если бы только группачки в контакте так делали )))
А артами, вон, все дайри завалены, сколько бы японцы ни просили не утаскивать их с сайтов и не давать прямых ссылок ))

[Nyarley]

Самое страшное не то, что кто-то постит гуглоперевод, а то, что кто-то это смотрит, и его устраивает.

[Ryuichirou]

Зато по принципу "кто репостит" легко отфильтровыватт людей, которые реально знают язык, от тех, ето понтуется впустую и не видит элементарных ошибок.
А вообще ппкс, достало неистово. Бомблю ежедневно на эту тему.

[-Tatsuru-]

не говоря уж о том, что перевод в принципе не правильный

ну а что поделать, если знающие и умеющие даже по большой просьбе не желают помочь?
пользуемся гуглом, чтоб хоть смысл уловить

[aoi_kaze]

Haanoele, переводят блоги, ну я на это жалуюсь. записи в твиттере, все такое. контакт вообще тот еще рассадник.

сколько бы японцы ни просили не утаскивать их с сайтов и не давать прямых ссылок ))

а вот с этим я меньше сталкиваюсь, кст.

Nyarley, я гугло-сабы вообще не смотрю, лучше посмотреть равку и понять 60% в худшем случае, чем посмотреть гуглоперевод и не понять ничего. но да, кто и зачем это смотрит - для меня это загадка.

Ryuichirou, угу, тоже неплохой вариант ))) хоть как-то использовать.

-Tatsuru-, это я хотела тут добавить, что есть же исключения - не подумай что я имела ввиду группу Ремы, там-то как раз все прилично, очень даже. это я наткнулась на откровенный мрак, где мало того что гуглоперевод, так еще и гуглорусский. я понимаю, что знающих язык мало, а переводящих меньше, но если уж ты делаешь гуглоперевод, то хотя бы попытайся соотнести его с русским.

[Kana-Leaders]

это ты случайно о группах, немыслимое количество которых создала одна девушка, которая в принципе русского языка толком не знает?

[aoi_kaze]

Kana-Leaders, я думаю что да, именно об этом, потому что они все одинаковые, но я не копалась, чтобы узнать, кто это делает ))

[Kana-Leaders]

aoi_kaze, просто она мне что-то впаривала про фильм Ямады Юки, хотя он мне совершенно не интересен, но ее я запомнила.
Сейчас Шинзато Кота вместе с Сузуки Катсухиро играет в мюзикле "Учитель в маске" и она репостит в свою группу по Сузуки репостит посты с фото из группы Коты. В любом случае ее не сложно вычислить) вот только нафига столько групп создавать, мне не понятно)

[-Tatsuru-]

aoi_kaze, я ж не тока Рёмой занимаюсь, так что я в общем.

Kana-Leaders, о, я знаю эту даму. Родного языка она тоже не знает, я проверяла буквально вчера хД))
Человеку скучно жить. Но мне это полезно - она мониторит твиттер Шоты и скидывает мне оттуда Рёму.

[Kana-Leaders]

-Tatsuru-, это печально
мне бы так скучно жить было бы, а
хотя да, я по такому же принципу вступила в тайское сообщество по Lead на фб, мне лень тащить самой фотки с амебы

[-Tatsuru-]

Kana-Leaders, да уж))) бывает))) ну а чего, надо же упростить себе жизнь)))

[aoi_kaze]

-Tatsuru-, а, да, точно, у тебя же их не одна. я просто не хоетла тебя обидеть нив коем случае, потому что переводы, которые делала ты, совсем не то, о чем я говорю.

Kana-Leaders, меня печалит, что хорошие актеры продвигаются в руфандом такими людьми Т_Т

[Kana-Leaders]

-Tatsuru-, и сохранить время, которое могло бы быть потрачено на его вытаскиевание

aoi_kaze, увы, но с другой стороны, вести группы по таким актерам не очень интересно, с ними толком ничего не переводят, да и известности по ру-фандому практически никакой =\

[aoi_kaze]

Kana-Leaders, я пошла страдать после того как увидела группу с Моккуном. у Моккуна очеьн много всего происходит! но я понимаю, что ты имеешьь ввиду. просто тот случай, когда не умеешь - не берись, но товарищи явно об этмо не задумываются.

[Kana-Leaders]

aoi_kaze, не, ну если отталкиваться от этого принципа, тогда новых групп уже не будет в принципе) я, когда создавала группу по D-Boys, тоже мало чего понимала в том, что и как буду делать, вообще планировала, что это будет своего рода архив фото и видео, так как тогда таких возможностей не было, какие они появились сейчас)
хотя тут уже зависит и от того, есть ли у человека желание делать сообщество интереснее и лучше)

[aoi_kaze]

Kana-Leaders, я думаю что да, именно об этом, потому что они все одинаковые, но я не копалась, чтобы узнать, кто это делает ))