Нет ничего приятнее, чем выдумывать новые миры. Забываешь, до чего непригляден тот, в котором мы живем. У.Э.
Название: Happy! Правильный финал
Автор: я
Бэта: не было
Жанр: романтика
Фэндом: лайв-экшен Happy! по манге Урусавы Наоки. Все персонажи, соответственно, принадлежат маэстро. А я так...
Тип, рейтинг: гет, G, AU
Предупреждение: написано в подарок marja-san, которой я от всего сердца желаю всего самого лучшего и побольшеи можно без хлеба! 
Так сказать, третья часть двухсерийной экранизации манги. Призвана развеять мировую несправедливость по-настоящему правильным финалом. ^_^
читать дальше
Такие периоды в жизни принято называть «черной полосой». Когда ничего не удается сделать правильно, а за каждым углом подстерегают лишь неудачи. И единственное, что действительно хочется сделать – опустить руки и никогда больше не поднимать. Сдаться, отступить и принять судьбу.
Или все-таки нет?
Кейчиро сидел на траве. Он искал темный и мрачный уголок парка, подходящий для воздыханий и безысходных страданий. Но на территории поместья не было парка – только теннисные корты, поэтому и темных мрачных уголков тоже не было. И пришлось молодому человеку довольствоваться газоном в углу одного из дальних кортов, который теперь не использовался, потом что перестраивался. Кейчиро вяло следил за работой и старался не прислушиваться к звукам ударов теннисных мячей, доносившимся отовсюду. Каждый такой удар отдавался в его сердце скребущей болью, как бы напоминая о том, что он потерял все: и мечту, и любовь, и может лишь покориться судьбе.
Из мрачной задумчивости его вывел звонок телефона. В пришедшем письме Хина приглашала его поужинать в каком-то ресторане в Гиндзе. Кейчиро знал, что проигнорировать это приглашение не может, поэтому, вздохнув, поднялся на ноги. «Смена декораций» - подумал он.
Как и подобает добропорядочной невесте из богатого семейства, Хина увлеченно занималась приготовлениями к свадьбе. Кейчиро приходилось отвечать на вопросы о том, какого цвета скатерти, какие занавески и букеты ему больше нравятся, какой шелк и кружева он любит и сколько перемен блюд должно быть на официальном банкете. Он старался не особенно концентрироваться на всем этом, но и не слишком откровенно проявлять безразличие, за которое можно было услышать очередную длинную тираду от матери. В последнее время Кейчиро старался не попадаться матери на глаза, объясняя свое отсутствие предсвадебными хлопотами. Все-таки с Хиной проводить время было легче, чем с матерью.
Вот и сейчас, благополучно избежав семейного ужина, Кейчиро приготовился слушать о салфетках и фарфоре. Он был невнимателен и увлечен собственными невеселыми мыслями касательно свадьбы, поэтому не заметил, что сегодня Хина выглядит взволнованной и явно собирается что-то сказать. Однако, взаимная рассеянность помогла молодым людям закончить ужин и даже прийти к соглашению по поводу рисунка на столовых приборах.
- Мне хотелось бы прогуляться. – Заявила Хина, когда Кейчиро собирался вызвать ей такси.
- Не слишком ли сейчас поздно для прогулок? – Удивился Кейчиро.
Но девушка как-то странно посмотрела на него и решительно пошла прочь. Молодому человеку не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ней.
- Кейчиро-сан, вам не кажется что, когда живешь все время так, как надо, однажды понимаешь, что в этом нет ничего хорошего? – Спросила Хина. – Что, если даже делать все, что от тебя ожидают, все равно в глубине сердца остаются сожаления? И они только копятся неизбывной горечью. А потом ты превращаешься в страдающего и неудовлетворенного, или ожесточенного и бессердечного старика? Я думаю, что ни в том ни в другом нет ничего хорошего. А вы как думаете?
Кейчиро многое мог бы ответить на этот вопрос. Но его очень удивило то обстоятельство, что задает его именно Хина – воплощение и образец сдержанности.
- Я бы сказал, что необходимо следовать зову своего сердца, чтобы не сожалеть потом, но далеко не всегда сердце зовет нас в правильно направлении. – Ответил он с горечью.
- Но ведь это не ваши настоящие мысли. – Сказала Хина. Кейчиро в изумлении посмотрел на нее. Девушка казалась совершенно серьезной, может быть даже слишком серьезной.
– Что вы думаете на самом деле? – настойчиво спросила она.
- Я думаю, что самое главное – остаться честным с самим собой. А мнение окружающих, условности общества и положения не имеют никакого значения. – Сказал, наконец, молодой человек. Эти слова дались ему с видимым усилием, но после того как они обрели форму и прозвучали, ему даже стало немного легче.
А Хина в ответ улыбнулась странной улыбкой:
- Я тоже всегда считала, что главное – остаться верным себе. Я выросла в традиционной семье и с детства меня воспитывали с единственной целью – сделать достойной преемницей семьи. И очень долго я была убеждена, что именно в этом состоит мой долг и смысл моей жизни. – Она замолчала, а Кейчиро с трепетом ожидал продолжения этих слов, чувствуя, что девушка хочет сказать что-то очень важное.
- А потом я поняла, что обманываю себя. Однажды я встретила человека, который перевернул мое представление обо всем, включая и мое место в этой жизни. Я должна сказать вам кое-что очень важное, Кейчиро-сан. Но сначала я попрошу у вас прощения. - И, внезапно, к изумлению и смущению Кейчиро, девушка склонилась перед ним в глубоком поклоне.
- Я не могу выйти за вас замуж. – Сказала она не поднимая головы. – Простите меня за то, что ввела вас в заблуждение. И за последние дни простите.
Она выпрямилась и продолжила:
- Я не была в полной мере уверена в правильности своего решения, поэтому согласилась на нашу помолвку. Но теперь я точно знаю, что это ошибка.
Кейчиро стоял как громом пораженный. Хина, та самая девушка, которая олицетворяла собой скромность и послушание и, казалось, сошла со старинных японских гравюр, сейчас только что сказала такое, отчего впору было сомневаться в ее душевном равновесии.
- Я внимательно наблюдала за вами все время нашего знакомства. Видела, с каким воодушевлением вы готовились к турниру, видела, как вы общались с Умино-сан, как вы сражались и как вы проиграли. И сейчас, после отъезда Умино-сан, вы стали совсем другим, вы не улыбаетесь и не радуетесь, думаете все время о чем-то очень далеком от меня и этого места. Мне искренне жаль вас. Поэтому я приняла, наконец, это решение. Я не выйду за вас замуж, потому что вы не любите меня, а я не люблю вас. И, более того, я не буду больше наследницей своей семьи, но это уже мое дело и не имеет к вам особого отношения. Все, что я хотела казать, это то, что я разрываю нашу помолвку и возвращаю вам ваше слово. И теперь вы должны решить для себя, хоте вы дальше жить так, как от вас этого требуют, или же вы будете честны с собой и станете свободным.
Хина замолчала и с улыбкой посмотрела на ошеломленного Кейчиро.
- Но почему? – Смог, наконец, произнести он.
- Потому что я люблю другого. – Просто ответила Хина. – Родители мои, разумеется, против наших отношений, поэтому мы держали их в тайне. К тому же ему пришлось исчезнуть на некоторое время. Но недавно он прислал весточку о себе, и мы можем теперь быть вместе. И я решилась сделать этот выбор – между любовью дочери и любовью женщины.
Она подошла в плотную к молодому человеку и заглянула ему в глаза.
- А чего боитесь вы, Кейчиро-сан? Почему не следуете за своим сердцем?
А потом она просто развернулась и ушла, оставив Кейчиро одного под темным ночным небом.
Он стоял и вспоминал события последних месяцев с того момента, как снова встретил Умино. Вспоминал, как она боролась с жизненными обстоятельствами, не сдавалась до самого конца и шла к исполнению своей мечты. Вспоминал, как горели ее глаза, когда она играла в теннис на последнем матче. Вспоминал, какие слова говорил он сам и как обещал защищать ее. И это последнее воспоминание пронзило все его существо страшной болью сожаления, обиды и злости на самого себя. А потом он понял, что должен делать.
На следующее утро Кейчиро обнаружил себя стоящим у дверей Рюгасаки. Как бы сильно ему ни хотелось сейчас оказаться в каком угодно другом месте, он не мог отступиться, поэтому только стиснул кулаки и решительно вошел внутрь.
- Кейчиро-сан! – Звенящий голос Тёко ворвался в его голову и мгновенно заполнил каждую клеточку тела, вызвав дрожь отвращения. Но отступать нельзя.
- Какими судьбами, Кейчиро-сан? Сегодня я должна лететь в Нью-Йорк, но могу уделить тебе все свое время. – Девушка схватила его за руку и посадила на диван рядом с собой.
- Я пришел к вам, Тёко-сан, чтобы попросить об одолжении. – Выдавил Кейчиро.
- Конечно! Все что угодно, ты же знаешь, я готова ради тебя на все. – Тёко закивала головой как китайская собачка.
- Я пришел просить вас взять меня в свою команду, чтобы я мог уехать с вами в Нью-Йорк. Я много думал и понял, что должен быть там. Моя помолвка с Хиной-сан расторгнута. Эта новость приведет мою мать в ярость, но я рассчитываю в это время быть уже далеко. – Кейчиро сказал все это, надеясь, что Тёко услышала в его словах то, что хотела услышать. И та оправдала его ожидания. Несмотря на все свое коварство и подлость, она все еще оставалась девушкой, ослепленной чувствами, поэтому поняла Кейчиро на свой лад, заполнив его речь словами из собственной фантазии.
Итак, теперь путь в Нью-Йорк открыт.
Нью-Йорк оказался очень большим, очень шумным и очень другим. Умино даже не подозревала, что жизнь может быть такой, какой она была в Нью-Йорке. Если бы у нее было время, она могла бы часами ходить среди этих небоскребов, толп спешащих куда-то людей и бесконечной жизненной круговерти. Но времени у девушки не было, зато было очень плотное расписание игр, а ведь еще надо успевать тренироваться. Поэтому, по большей части, Умино смотрела на Нью-Йорк из окон отеля, спортивного центра и такси.
Пока собственные успехи очень ободряли девушку. В Америки игралось легче. Здесь никто не судил о ней перед игрой, основываясь на слухах и сплетнях, здесь на нее смотрели как на игрока и оценивали по достоинству. Умино уже провела несколько удачных матчей и уверенно стремилась к победе. Местные комментаторы окрестили ее «японской чудо-девочкой», а публика неизменно встречала с восторгом. Умино даже была счастлива – каждый раз, когда выходила на корт – потому что трибуны приветствовали ее радостными аплодисментами и подбадривающими криками. И это удивляло. Так Умино вышла в 1/8 финала. Однако она ни на минуту не забывала о том, что где-то рядом, может быть даже на соседнем корте, играет Тёко, с которой придется еще раз встретиться, чтобы решить раз и навсегда, кто же из них достоин звания победителя. Когда Умино думала об этом, она понимала, что вряд ли избежит очередной коварной пакости со стороны соперницы. Но теперь, потеряв все, а взамен обретя поддержку со стороны публики, девушка не собиралась сдаваться. Больше она не попадется на ее жалкие уловки!
Однако, настоящее потрясение и удар Умино предвидеть не могла.
Тёко она увидела в коридоре спортивного центра по пути на игру, которая должна была вывести ее в четвертьфинал. Соперницы встретились взглядами, но даже не кивнули друг другу. А потом Умино поняла, что из-за спины тренера Тёко показался тот, кого здесь не должно было быть. Кейчиро взял у Тёко куртку и улыбнулся. Он не взглянул на Умино, не обернулся и никак не показал, что хотя бы заметил ее. И это было самое страшное.
Умино вышла на корт, оглядела трибуны и помахала рукой. Эти люди пришли сюда, чтобы поддержать ее, посмотреть на ее игру и разделить ее победу. Сколько их здесь? Пять тысяч, десять? Сколько человек сейчас смотрят на невысокую решительную японку и ждут от нее очередного чуда? Умино знала, что как бы больно ей ни было, она не может их подвести. Всех этих зрителей, тренера, своих малышей – Умино не могла их подвести только потому, что внезапно оказалась в расстроенных чувствах. Поэтому она коротко кивнула сама себе и решительно направилась к сетке, чтобы пожать руку сопернице в этом матче. Сегодня это американка Беатрис Капра, сильный игрок, так что матч обещает быть не легким. Но по-другому было бы не интересно.
После первой же подачи, мир вокруг перестал существовать. Так было всегда – Умино с головой уходила в игру, наслаждаясь каждым мгновением. Сосредоточенная и решительная, настроенная на победу – такая Умино нравилась зрителям больше всего. Подача, удар, которая пробежка, снова удар… Мяч маленькой желтой молнией метался по корту, а в наступившей внимательной тишине слышались лишь легкие удары и шаги. Умино в первом сете уступила сопернице пару очков, но отыгралась во втором. Теперь, решающий третий сет, напряжение на трибунах достигло предела. Девушки же на корте, казалось, не видели и не слышали ничего, кроме мяча, сетки и друг друга. Ракетки стали продолжением их самих, положение мяча предугадывалось задолго до удара, воздух вокруг трепетал и потрескивал короткими взрывами аплодисментов. Внезапно Умино делает решительный выпад, отбивает сложную подачу из дальнего угла и получает заветное решающее очко. Матч окончен.
Девушки подошли к сетке и пожали друг другу руки. Американка сказала несколько слов, которые Умино совсем не ожидала услышать:
- Спасибо за прекрасную игру! Ты держалась великолепно, и я могу только гордиться таким соперником. Удачи тебе в финале!
К удивлению своему Умино вдруг почувствовала, что плачет. Эмоции, накопившиеся за последнее время, напряжение соревнований и последнее потрясение – все это внезапно вылилось в несколько слез, которые упали горячими каплями на покрытие корта. Беатрис удивленно посмотрела на нее, а потом, аккуратно обняла девушку. Трибуны взвыли в восхищении, но спортсменкам до этого не было дела. Умино внезапно почувствовала, что только что нашла что-то гораздо большее, чем просто хороший соперник.
- Так значит, так ты играешь совсем недавно? – Беатрис задала вопрос, перекрикивая шум окружающей толпы. После матча и сцены на корте, девушки почувствовали необходимость поговорить, поэтому зашли в первый попавшийся бар, который оказался достаточно прокуренным, многолюдным и нью-йоркским.
- Да, всего несколько месяцев. Мой тренер – удивительный человек и я счастлива, что он учил меня. Но жаль, что пришлось играть в таких обстоятельствах.
- А при чем тут обстоятельства? Ведь главное в том, что ты снова на корте. А когда ты играешь, ты преображаешься, поверь мне, я видела. Думаю, именно так играют люди, рожденные, чтобы побеждать. – Беатрис широко улыбнулась. – Расскажи мне про вторую японку, участвующую в турнире. Я слышала, дома вы были соперницами?
- Рюгасаки Тёко? Мы с ней играли один матч, сложно сказать, кто тогда победил. – Уклончиво ответила Умино. – Она очень хорошая спортсменка.
- Сложно сказать, кто победил? Что ты такое говоришь! В теннисе не бывает «сложно сказать», бывает либо победа, либо поражение.
- Тогда, скорее, я проиграла.
Беатрис внимательно посмотрела на свою собеседницу.
- Эта Рюгасаки тебя ведь допекла не только победой в теннисе?
Умино неопределенно покачала головой и спрятала взгляд на дне бокала. Беатрис пила безалкогольное пиво, а Умино просто чай со льдом, но сейчас она почувствовала, что рискует опьянеть.
- Знаешь, что я тебе скажу, не обращай на это внимания. Конечно, глупо звучит, но все равно. Ты играешь великолепно. Я хорошо знаю тех, с кем ты будешь играть в следующих матчах, и эту Рюгасаки тоже видела в деле. Можешь не сомневаться, если сыграешь с ними так же, как со мной сегодня, победа твоя. Я буду за тебя болеть. – Беатрис подняла бокал. – За тебя, маленькая японская чудо-девочка.
Этот вечер Умино вспоминала потом не раз. Слова Беатрис глубоко запали ей в сердце. Еще никто и никогда не говорил ей, что она хорошо играет. Ее подбадривали и желали удачи – дома так делали все близкие, но о том, что она хорошо играет, никто не говорил. И сейчас из уст побежденной соперницы, спортсменки с большим стажем и солидным списком наград, это звучало невероятно. И приятно. Умино смотрела из окна своего номер на вечерний Нью-Йорк и думала о том, как будет играть с Тёко, как победит и как вернется домой, где ее ждут. В конце концов, ради этого она сюда приехала. А что здесь делает Кейчиро – этот вопрос не должен ее волновать.
Однако, судьба и сам Кейчиро думали иначе. Поэтому Умино услышала настойчивый стук в дверь и, открыв, с удивлением и еще каким-то чувством, которое она не смогла сразу опознать, обнаружила на своем пороге семпая.
- Умино, добрый вечер! – Сказал он робко. – Можно войти?
Девушка смогла ответить только «Эээ…» и отойти в сторону, показывая, что готова его впустить.
- Я так рад тебя видеть! – Сказал Кейчиро, войдя в комнату. Он был явно взволнован и говорил излишне оживленно. Умино чувствовала в его слова фальшь и скованность, но догадывалась, что и сама сейчас будет говорить точно так же.
- Я тоже рада видеть тебя, семпай. Удивительно, что ты в Нью-Йорке, я думала, ты в Токио готовишься к свадьбе.
- Моя свадьба отменилась самым удивительным образом. А потом я много думал и принял решение, что обязан приехать сюда. И приехал, вот я здесь. Ты сегодня великолепно играла, я все видел и был очень вдохновлен.
- Я думала, ты смотрел игру Тёко-сан, ведь мы играли в одно время.
- Зачем мне смотреть игру Тёко-сан? Я ведь приехал, чтобы смотреть твою игру. И не так много шансов у меня осталось, ведь скоро уже четвертьфинал. – Кейчиро смутился и замолчал. Умино тоже молчала, отчаянно пытаясь придумать, что сказать. Слова Кейчиро удивили ее и обескуражили.
- Но почему свадьба отменилась? – Нашлась Умино. Тема, конечно, была не из самых приятных, но лучше, чем молчание.
- Оказалось, что Хина-сан решила жить несколько иначе… На самом деле, если бы не Хина-сан, меня бы сейчас здесь не было. – Кейчиро отвернулся к окну, посмотрел на город и помолчал немного. А потом развернулся и сделал шаг к девушке, заговорив с внезапно прорвавшимся жаром и вдохновением.
- Я понял, что на самом деле для меня было важным. Посмотрел на свою жизнь, на всю свою жизнь, и понял, что делал столько всего не правильного. Все из-за того, что я слабый человек. Я все время боялся, что если буду жить самостоятельно, своим умом и своими желаниями, останусь ни с чем. Поэтому неизбежно постоянно возвращался к матери и ее воле. А потом ты открыла мне глаза, показала, что можно делать то, что действительно любишь. И что только так можно быть по-настоящему счастливым. И я попытался жить так же, как и ты – отдаваясь полностью своим настоящим желаниям. Ты помнишь, что у меня ничего не получилось, я проиграл и сдался. А Хина-сан помогла мне увидеть все в новом свете. Показала, что нельзя так просто сдаваться. Сдаваться вообще нельзя. И надо до самого конца быть честным с самим собой. Поэтому, я принял решение и приехал в Нью-Йорк.
Кейчиро замолчал, глядя Умино прямо в глаза. Девушка тоже молчала, оглушенная потоком признаний, внезапно обрушившимся на нее. А потом произошло то, чего она совсем не ожидала: Кейчиро порывисто обнял ее и нежно прижал к себе.
- Я больше никогда не буду делать то, что не хочу делать. Моя мать больше не имеет власти ни надо мной, ни над тобой. И мы можем, наконец, быть счастливы так, как мы сами этого хотим.
И тогда Умино почувствовала, что внутри у нее как будто разжалась, сдавленная до сей поры, стальная пружина. Она обняла молодого человека и тихо всхлипнула. Весь мир вокруг взрывался обжигающим пламенем фейерверка, и казалось, что даже земля под ногами колеблется. Поэтому девушка покрепче прижалась к человеку, заставившему ее столько пережить, чтобы ощутить счастье этой секунды.
- Но почему Тёко-сан? – Умино задала вопрос, мучавший ее весь день. – Почему ты не приехал сам, а приехал с ней? Да не просто с ней, а в составе ее команды. Я же видела вас в коридоре перед игрой!
Молодые люди закончили обниматься и теперь сидели на диване и пили чай – удивительное средство, исцеляющее сердца и согревающее души.
- Потому что у меня нет денег. – Очень просто ответил Кейчиро. – Формально я ушел из дома, мать не знает, где я нахожусь, а все мои средства – это ее деньги. Так что у меня просто не было выбора. К тому же, ты ведь знаешь, как сильно мама ненавидит семью Рюгасаки. Я подумал, что если она узнает, что я с Тёко-сан, это окажется для нее сильным ударом, и тогда она спокойнее воспримет факт моего возвращения в Японию вместе с тобой.
Умино улыбнулась. Ей совершенно не нравилась вся сложившаяся ситуация, но от улыбки удержаться было сложно. Она понимала Оотори-сан, понимала, почему та была всегда против ее отношений с Кейчиро. К тому же, Оотори-сан дала ей возможность снова играть, Умино считала себя обязанной этой женщине, пусть и не могла относиться к ней с симпатией.
- А что мы будем делать дальше? – Этот вопрос висел в воздухе, но озвучить его пришлось Умино.
- Сложно сказать что-то наверняка… - Протянул Кейчиро. – Во-первых, ты выиграешь турнир. Ведь ради этого мы здесь собрались, чтобы привести домой американскую победу. Значит, во-вторых – это возвращение домой. В-третьих, придется выдержать разговор с матерью. В-четвертых, жить долго и счастливо.
- А мой долг?
- Его ты выплатишь, когда выиграешь турнир. Даже проценты сможешь погасить.
- Ты так уверен в моей победе, семпай. – С сомнение сказала Умино.
- А разве ты не уверена? Я видел сегодня твою игру, я точно знаю, что ты победишь. Ты играешь именно так, как надо играть, чтобы победить.
Умино рассмеялась. Второй раз за этот вечер она сделала то, что совсем не собиралась делать. Эмоции, захватившие девушку, совершенно не поддавались контролю со стороны разума. Наверное, так действует на неокрепшие души Нью-Йорк.
А потом они болтали, смеялись, молчали и счастливо смотрели друг на друга еще несколько часов. И только около 11 вечера Кейчиро вспомнил, что завтра Умино предстоит очередной не легкий день спортивной борьбы. Поэтому он встал и вежливо распрощался. Закрыв за ним дверь, Умино вздохнула глубоко-глубоко и заставила себя, не прыгать по комнате от счастья. Надо отметить, что это решение далось ей с огромным трудом.
Турнирная сетка изначально распределялась жеребьевкой. А потом просто составлялись пары, количество которых уменьшалось после каждой игры. В определенной степени здесь участвовали случай и судьба, поэтому предсказать, с каким партнером встретишься ближе к финалу, невозможно. Умино не могла предположить, что в четвертьфинале она встретит Рюгасаки Тёко.
Уже выходя на корт, Умино поняла, что не видела Кейчиро. Это ее немного обеспокоило. И, хотя они вчера не решили, когда и как сообщат Тёко правду о намерениях молодого человека, все-таки Умино надеялась, что к этому матчу между ними будет все окончено. Однако, отсутствие Кейчиро означало лишь одно – он все еще находился в команде Рюгасаки.
А потом она увидела Тёко.
Девушка выглядела чрезвычайно довольной и счастливой. Она широко улыбалась и радостно приветствовала зрителей. В Америки Тёко не собрала столько поклонников, сколько в Японии, но за время турнира у нее появились, конечно, свои приверженцы. Умино оглядела трибуны и поняла, что сейчас ситуация совсем не такая, как несколько месяцев назад, когда она впервые играла с Тёко. Теперь у нее тоже были свои поклонники, готовые поддержать ее и ожидающие от нее победы. Больше Умино не будет играть в тишине и молчаливом осуждении трибун. Тогда девушка широко и искренне улыбнулась и взмахнула рукой. Зрители ответили ей дружным приветствием, и их голоса заставили Рюгасаки быстро посмотреть на соперницу. Сколько же злобы и ненависти прочитала Умино в этих красивых глазах.
А потом судья дал сигнал и матч начался.
Это была действительно красивая игра. Умино чувствовала, что воздух вокруг как будто вибрирует, а мяч, сетка, поле и ракетка слились в единое целое со всем ее существом. Еще никогда она не играла так вдохновенно. Столько экспрессии, столько страсти и свободного счастья было в ее движениях, что стадион затаил дыхание и с трепетом наблюдал за событиями. Рюгасаки чувствовала, что соперница изменилась, что она больше не слабая неуверенная в себе девчонка, а настоящий профессионал, который точно знает, где и в какой миг должен оказаться, чтобы успешно отбить мяч. И Рюгасаки испугалась. Эта бесконечно сильная, пульсирующая жизненная энергия, разливающаяся вокруг Умино и ее игры, захлестнула Тёко и потащила на самое темное дно отчаянной зависти. Умино отбивала мяч за мячом, а Тёко пропускала, пропускала и пропускала удары…
Когда матч, наконец, закончился, трибуны взвыли в восхищенном изумлении. Счет 6-2, 7-3 и 6-1. Безоговорочная победа Умино Миюки в трех сетах, обеспечивающая ей выход в полуфинал кубка US Open. Рюгасаки Тёко в этот момент выглядела странно жалкой.
- Не могу поверить! Нет, я отказываюсь в это верить! Это просто невозможно! – Тёко металась из угла в угол в своем номере, как дикая кошка в клетке. Она бушевала. Ее красивое лицо было искажено гримасой ненависти и ярости. Она бросала предметы, подворачивающиеся под руку, а о словах не задумывалась вовсе.
- Эта девчонка, эта жалкая нищая соплячка обыграла меня! Я столько сил потратила на то, чтобы ее все ненавидели. И ее все ненавидели! Дома, в Японии ее все ненавидят, потому что я сделала все, чтобы так было. Я распускала слухи, мне таких трудов стоило узнать об этой святоше что-нибудь грязное. Так ведь и не узнала же ничего! Она чистенькая, как христианский ангелочек! Вся такая честная, откровенная, с сияющим лицом. Я ненавижу ее, ненавижу! На первом матче я из сил выбилась, чтобы показать, что она не умеет играть. Но она все равно меня обыграла! Если бы мама не подкупила судью, эта соплячка выиграла бы мой дебютный матч! Неслыханно! А дальше? Ей показалось мало, и она продолжила тренироваться! И даже то, что ее выселили из квартиры, ее не напугало! А ведь это тоже моих рук дело, я так старалась, пришлось охмурить хозяина дома, этого жалкого идиота. Так нет же, когда ее выставили с детьми на улицу, она все равно осталась веселой и песенки распевала! А потом? А потом мне все равно не удалось ее заставить поверить, что я встречаюсь с Кейчиро! Немыслимо! Он просто убежал к ней, как щенок, виляя хвостиком! И никакая ложь не могла ее остановить, никакая! Я пускала в ход своих лучшие, самые гениальные трюки. Ее все ненавидели, а она все равно поднялась на самый верх! И теперь она выиграла этот проклятый турнир! Как же я ненавижу тебя, Умино Миюки!
Этот яростный монолог, сопровождавшийся погромом дорогого гостиничного номера, происходил на глазах у Кейчиро. Он специально остался с Тёко до этого момента, потому что знал, что именно так она и отреагирует на известие о том, что Умино благополучно добралась до финала и заслуженно получила кубок победителя. Кейчиро подождал, пока Тёко замолчит, что бы взодхнуть, и сказал:
- Тёко-сан, я не просто так пришел сегодня.
- Кейчиро-сан, ты единственный, кто у меня остался. – Сказала девушка, мгновенно меняя интонацию и возвращаясь к своим привычным слащавым фразам. Она протянула руки к молодому человеку, попытавшись обнять его, но Кейчиро решительно отстранился.
- Нет, Тёко-сан, я пришел не за этим. Я пришел попрощаться и сказать вам спасибо за то, что помогли мне попасть в Нью-Йорк и увидеть игру Умино.
- Игру Умино? Ты же был в моей команде и смотрел на мою игру! – Тёко не сдержалась и снова заговорила резко и зло.
- Нет, Тёко-сан, на самом деле я не видел ни одной вашей игры, кроме, конечно, матча с Умино. Я приехал в Нью-Йорк, чтобы сказать ей правду о своих чувствах. И благодаря вам, я смог это сделать. Спасибо вам, Тёко-сан и прощайте. – Кейчиро развернулся и быстро вышел из номера. Отойдя на пару шагов, он услышал, как что-то большое и тяжелое ударилось об дверь и разбилось. Наверное, это была красивая ваза в китайском стиле, стоявшая у окна.
Ожидая лифта, Кейчиро увидел на этаже человека, чье присутствие здесь настораживало. Это был репортер известной токийской спортивной газеты, Кейчиро часто видел его на пресс-конференциях. Что он мог здесь делать? Сомнения разрешились, когда репортер вошел вместе с молодым человеком в лифт.
- Оотори Кейчиро-сан? Вы только что вышли от Рюгасаки Тёко-сан? Вы могли бы как-нибудь прокомментировать ее заявления относительно Умино Миюки-сан? Вы знали о том, что Рюгасаки-сан намеренно вредит своей сопернице?
- Простите, но как вы это узнали… Вы что, подслушивали? - Возмутился Кейчиро.
- Подслушивал? Ну уж нет... Или подслушивал не я один, а весь этаж. Рюгасаки-сан так кричала, что слышно было во всех соседних номерах. А я просто шел к ней, чтобы взять интервью. Подхожу к двери, оттуда такие крики, такие слова. Я все быстренько записал, так что статья будет прекрасная, уже в завтрашнем номере. Но если вы прокомментируете происходящее как свидетель, так сказать, будет еще лучше.
- Простите, но я от комментариев воздержусь. Не привык выносить сор из избы. - Сурово ответил Кейчиро. Однако, мысль о том, что подлость Тёко, наконец, вплывет наружу, его все-таки обрадовала.
Кейчиро и Умино возвращались в Японию вместе. В аэропорту, после паспортного контроля, там, где земля не принадлежит ни одной стране, а только небу, они смотрели сквозь большие окна на город и страну, которую покидали.
- Теперь я могу выплатить весь долг с процентами, и даже останется немного денег, чтобы найти новое жилье. – Сказала Умино, стараясь унять трепет, рожденный легкой торжественностью момента.
- Я звонил маме сегодня утром. Она, оказывается, ждет моего возвращения с нетерпением даже без особого раздражения. Не знаю, что она скажет, но я теперь решил, что буду сам зарабатывать на жизнь и не зависеть от нее. Сначала будет не очень просто, но я уверен, что справлюсь. У меня есть твой пример, Умино!
- Семпай… - Девушка почувствовала, что отчаянно краснеет. Но потом ее внимание привлекла пара, только что прошедшая паспортный контроль.
- Глазам своим не верю, это…
- Брат!
- Хина-сан!
Одновременно узнав приближающихся улыбающихся молодых людей, Кейчиро и Умино недоуменно переглянулись.
- Кейчиро-сан, Умино-сан, как радостно и неожиданно вас тут встретить! – Сказала Хина, подойдя.
- Миюки, малышка, сколько лет… - Пробормотал ужасно смущенный Иэясу.
- Брат, но что ты здесь делаешь? Ты хотя бы примерно представляешь, какие у нас возникли проблемы из-за тебя и твоих долгов? – Миюки решила, что вопрос, как брат оказался в аэропорту вместе с Хиной, можно пока отложить.
- Сестренка, я все объясню. Я действительно занял много денег, но я не сбежал. Это были деньги, которые я вложил в одно предприятие здесь, в Америке. Сначала дела пошли очень плохо, к тому же у меня не было вида на жительство, поэтому я не мог связаться с вами. Я знал, что кредитор ничего с вами не сделает, потому что он хороший человек.
- Конечно, он хороший человек! Сакурада-сан нам здорово помог. – Перебила девушка.
- Да, знаю, поэтому я и не волновался. А сейчас мои дела, наконец, пошли на лад, к тому же родители Хины дали согласие на наш брак, так что я могу не только сам жить в достатке, но и выплатить долг.
- Дали согласие на ваш брак? – Кейчиро и Умино снова изумились одновременно, чем вызвали искренний, хоть и немного смущенный смех Хины и Иэясу.
- Иэясу и есть тот человек, о котором я вам рассказывала, Кейчиро-сан. – Сказала счастливая Хина. – После того, как я расторгла нашу с вами помолвку и уехала в Америку, родители пересмотрели свое отношение к моим решениям. К тому же, дела у Иэясу, наконец, пошли в гору, так что он доказал, что человек достойный. Поэтому мы теперь можем официально пожениться.
- За этим и возвращаемся домой. – Добавил Иэясу. – Это будет грандиозная свадьба, детям точно понравится!
В этот момент объявили посадку и все четверо направились к терминалу. Хина и Иэясу шли немного впереди и о чем-то шептались. Вид у них был заговорщический и очень счастливый. Кейчиро посмотрел на них и сказал:
- А ведь теперь, когда твой брат сам может выплатить долг, получается, весь выигрыш остается в твоем распоряжении.
Умино задумчиво кивнула.
- Умино… Нет, Миюки... – Продолжил Кейчиро и остановился. Умино недоуменно взглянула на него.
- Я уже так давно пытаюсь это сказать, но каждый раз не решаюсь. Я…Я… С самой средней школы, я… Люблю тебя!
Автор: я
Бэта: не было
Жанр: романтика
Фэндом: лайв-экшен Happy! по манге Урусавы Наоки. Все персонажи, соответственно, принадлежат маэстро. А я так...
Тип, рейтинг: гет, G, AU
Предупреждение: написано в подарок marja-san, которой я от всего сердца желаю всего самого лучшего и побольше
Так сказать, третья часть двухсерийной экранизации манги. Призвана развеять мировую несправедливость по-настоящему правильным финалом. ^_^
читать дальше
Такие периоды в жизни принято называть «черной полосой». Когда ничего не удается сделать правильно, а за каждым углом подстерегают лишь неудачи. И единственное, что действительно хочется сделать – опустить руки и никогда больше не поднимать. Сдаться, отступить и принять судьбу.
Или все-таки нет?
Кейчиро сидел на траве. Он искал темный и мрачный уголок парка, подходящий для воздыханий и безысходных страданий. Но на территории поместья не было парка – только теннисные корты, поэтому и темных мрачных уголков тоже не было. И пришлось молодому человеку довольствоваться газоном в углу одного из дальних кортов, который теперь не использовался, потом что перестраивался. Кейчиро вяло следил за работой и старался не прислушиваться к звукам ударов теннисных мячей, доносившимся отовсюду. Каждый такой удар отдавался в его сердце скребущей болью, как бы напоминая о том, что он потерял все: и мечту, и любовь, и может лишь покориться судьбе.
Из мрачной задумчивости его вывел звонок телефона. В пришедшем письме Хина приглашала его поужинать в каком-то ресторане в Гиндзе. Кейчиро знал, что проигнорировать это приглашение не может, поэтому, вздохнув, поднялся на ноги. «Смена декораций» - подумал он.
Как и подобает добропорядочной невесте из богатого семейства, Хина увлеченно занималась приготовлениями к свадьбе. Кейчиро приходилось отвечать на вопросы о том, какого цвета скатерти, какие занавески и букеты ему больше нравятся, какой шелк и кружева он любит и сколько перемен блюд должно быть на официальном банкете. Он старался не особенно концентрироваться на всем этом, но и не слишком откровенно проявлять безразличие, за которое можно было услышать очередную длинную тираду от матери. В последнее время Кейчиро старался не попадаться матери на глаза, объясняя свое отсутствие предсвадебными хлопотами. Все-таки с Хиной проводить время было легче, чем с матерью.
Вот и сейчас, благополучно избежав семейного ужина, Кейчиро приготовился слушать о салфетках и фарфоре. Он был невнимателен и увлечен собственными невеселыми мыслями касательно свадьбы, поэтому не заметил, что сегодня Хина выглядит взволнованной и явно собирается что-то сказать. Однако, взаимная рассеянность помогла молодым людям закончить ужин и даже прийти к соглашению по поводу рисунка на столовых приборах.
- Мне хотелось бы прогуляться. – Заявила Хина, когда Кейчиро собирался вызвать ей такси.
- Не слишком ли сейчас поздно для прогулок? – Удивился Кейчиро.
Но девушка как-то странно посмотрела на него и решительно пошла прочь. Молодому человеку не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ней.
- Кейчиро-сан, вам не кажется что, когда живешь все время так, как надо, однажды понимаешь, что в этом нет ничего хорошего? – Спросила Хина. – Что, если даже делать все, что от тебя ожидают, все равно в глубине сердца остаются сожаления? И они только копятся неизбывной горечью. А потом ты превращаешься в страдающего и неудовлетворенного, или ожесточенного и бессердечного старика? Я думаю, что ни в том ни в другом нет ничего хорошего. А вы как думаете?
Кейчиро многое мог бы ответить на этот вопрос. Но его очень удивило то обстоятельство, что задает его именно Хина – воплощение и образец сдержанности.
- Я бы сказал, что необходимо следовать зову своего сердца, чтобы не сожалеть потом, но далеко не всегда сердце зовет нас в правильно направлении. – Ответил он с горечью.
- Но ведь это не ваши настоящие мысли. – Сказала Хина. Кейчиро в изумлении посмотрел на нее. Девушка казалась совершенно серьезной, может быть даже слишком серьезной.
– Что вы думаете на самом деле? – настойчиво спросила она.
- Я думаю, что самое главное – остаться честным с самим собой. А мнение окружающих, условности общества и положения не имеют никакого значения. – Сказал, наконец, молодой человек. Эти слова дались ему с видимым усилием, но после того как они обрели форму и прозвучали, ему даже стало немного легче.
А Хина в ответ улыбнулась странной улыбкой:
- Я тоже всегда считала, что главное – остаться верным себе. Я выросла в традиционной семье и с детства меня воспитывали с единственной целью – сделать достойной преемницей семьи. И очень долго я была убеждена, что именно в этом состоит мой долг и смысл моей жизни. – Она замолчала, а Кейчиро с трепетом ожидал продолжения этих слов, чувствуя, что девушка хочет сказать что-то очень важное.
- А потом я поняла, что обманываю себя. Однажды я встретила человека, который перевернул мое представление обо всем, включая и мое место в этой жизни. Я должна сказать вам кое-что очень важное, Кейчиро-сан. Но сначала я попрошу у вас прощения. - И, внезапно, к изумлению и смущению Кейчиро, девушка склонилась перед ним в глубоком поклоне.
- Я не могу выйти за вас замуж. – Сказала она не поднимая головы. – Простите меня за то, что ввела вас в заблуждение. И за последние дни простите.
Она выпрямилась и продолжила:
- Я не была в полной мере уверена в правильности своего решения, поэтому согласилась на нашу помолвку. Но теперь я точно знаю, что это ошибка.
Кейчиро стоял как громом пораженный. Хина, та самая девушка, которая олицетворяла собой скромность и послушание и, казалось, сошла со старинных японских гравюр, сейчас только что сказала такое, отчего впору было сомневаться в ее душевном равновесии.
- Я внимательно наблюдала за вами все время нашего знакомства. Видела, с каким воодушевлением вы готовились к турниру, видела, как вы общались с Умино-сан, как вы сражались и как вы проиграли. И сейчас, после отъезда Умино-сан, вы стали совсем другим, вы не улыбаетесь и не радуетесь, думаете все время о чем-то очень далеком от меня и этого места. Мне искренне жаль вас. Поэтому я приняла, наконец, это решение. Я не выйду за вас замуж, потому что вы не любите меня, а я не люблю вас. И, более того, я не буду больше наследницей своей семьи, но это уже мое дело и не имеет к вам особого отношения. Все, что я хотела казать, это то, что я разрываю нашу помолвку и возвращаю вам ваше слово. И теперь вы должны решить для себя, хоте вы дальше жить так, как от вас этого требуют, или же вы будете честны с собой и станете свободным.
Хина замолчала и с улыбкой посмотрела на ошеломленного Кейчиро.
- Но почему? – Смог, наконец, произнести он.
- Потому что я люблю другого. – Просто ответила Хина. – Родители мои, разумеется, против наших отношений, поэтому мы держали их в тайне. К тому же ему пришлось исчезнуть на некоторое время. Но недавно он прислал весточку о себе, и мы можем теперь быть вместе. И я решилась сделать этот выбор – между любовью дочери и любовью женщины.
Она подошла в плотную к молодому человеку и заглянула ему в глаза.
- А чего боитесь вы, Кейчиро-сан? Почему не следуете за своим сердцем?
А потом она просто развернулась и ушла, оставив Кейчиро одного под темным ночным небом.
Он стоял и вспоминал события последних месяцев с того момента, как снова встретил Умино. Вспоминал, как она боролась с жизненными обстоятельствами, не сдавалась до самого конца и шла к исполнению своей мечты. Вспоминал, как горели ее глаза, когда она играла в теннис на последнем матче. Вспоминал, какие слова говорил он сам и как обещал защищать ее. И это последнее воспоминание пронзило все его существо страшной болью сожаления, обиды и злости на самого себя. А потом он понял, что должен делать.
На следующее утро Кейчиро обнаружил себя стоящим у дверей Рюгасаки. Как бы сильно ему ни хотелось сейчас оказаться в каком угодно другом месте, он не мог отступиться, поэтому только стиснул кулаки и решительно вошел внутрь.
- Кейчиро-сан! – Звенящий голос Тёко ворвался в его голову и мгновенно заполнил каждую клеточку тела, вызвав дрожь отвращения. Но отступать нельзя.
- Какими судьбами, Кейчиро-сан? Сегодня я должна лететь в Нью-Йорк, но могу уделить тебе все свое время. – Девушка схватила его за руку и посадила на диван рядом с собой.
- Я пришел к вам, Тёко-сан, чтобы попросить об одолжении. – Выдавил Кейчиро.
- Конечно! Все что угодно, ты же знаешь, я готова ради тебя на все. – Тёко закивала головой как китайская собачка.
- Я пришел просить вас взять меня в свою команду, чтобы я мог уехать с вами в Нью-Йорк. Я много думал и понял, что должен быть там. Моя помолвка с Хиной-сан расторгнута. Эта новость приведет мою мать в ярость, но я рассчитываю в это время быть уже далеко. – Кейчиро сказал все это, надеясь, что Тёко услышала в его словах то, что хотела услышать. И та оправдала его ожидания. Несмотря на все свое коварство и подлость, она все еще оставалась девушкой, ослепленной чувствами, поэтому поняла Кейчиро на свой лад, заполнив его речь словами из собственной фантазии.
Итак, теперь путь в Нью-Йорк открыт.
Нью-Йорк оказался очень большим, очень шумным и очень другим. Умино даже не подозревала, что жизнь может быть такой, какой она была в Нью-Йорке. Если бы у нее было время, она могла бы часами ходить среди этих небоскребов, толп спешащих куда-то людей и бесконечной жизненной круговерти. Но времени у девушки не было, зато было очень плотное расписание игр, а ведь еще надо успевать тренироваться. Поэтому, по большей части, Умино смотрела на Нью-Йорк из окон отеля, спортивного центра и такси.
Пока собственные успехи очень ободряли девушку. В Америки игралось легче. Здесь никто не судил о ней перед игрой, основываясь на слухах и сплетнях, здесь на нее смотрели как на игрока и оценивали по достоинству. Умино уже провела несколько удачных матчей и уверенно стремилась к победе. Местные комментаторы окрестили ее «японской чудо-девочкой», а публика неизменно встречала с восторгом. Умино даже была счастлива – каждый раз, когда выходила на корт – потому что трибуны приветствовали ее радостными аплодисментами и подбадривающими криками. И это удивляло. Так Умино вышла в 1/8 финала. Однако она ни на минуту не забывала о том, что где-то рядом, может быть даже на соседнем корте, играет Тёко, с которой придется еще раз встретиться, чтобы решить раз и навсегда, кто же из них достоин звания победителя. Когда Умино думала об этом, она понимала, что вряд ли избежит очередной коварной пакости со стороны соперницы. Но теперь, потеряв все, а взамен обретя поддержку со стороны публики, девушка не собиралась сдаваться. Больше она не попадется на ее жалкие уловки!
Однако, настоящее потрясение и удар Умино предвидеть не могла.
Тёко она увидела в коридоре спортивного центра по пути на игру, которая должна была вывести ее в четвертьфинал. Соперницы встретились взглядами, но даже не кивнули друг другу. А потом Умино поняла, что из-за спины тренера Тёко показался тот, кого здесь не должно было быть. Кейчиро взял у Тёко куртку и улыбнулся. Он не взглянул на Умино, не обернулся и никак не показал, что хотя бы заметил ее. И это было самое страшное.
Умино вышла на корт, оглядела трибуны и помахала рукой. Эти люди пришли сюда, чтобы поддержать ее, посмотреть на ее игру и разделить ее победу. Сколько их здесь? Пять тысяч, десять? Сколько человек сейчас смотрят на невысокую решительную японку и ждут от нее очередного чуда? Умино знала, что как бы больно ей ни было, она не может их подвести. Всех этих зрителей, тренера, своих малышей – Умино не могла их подвести только потому, что внезапно оказалась в расстроенных чувствах. Поэтому она коротко кивнула сама себе и решительно направилась к сетке, чтобы пожать руку сопернице в этом матче. Сегодня это американка Беатрис Капра, сильный игрок, так что матч обещает быть не легким. Но по-другому было бы не интересно.
После первой же подачи, мир вокруг перестал существовать. Так было всегда – Умино с головой уходила в игру, наслаждаясь каждым мгновением. Сосредоточенная и решительная, настроенная на победу – такая Умино нравилась зрителям больше всего. Подача, удар, которая пробежка, снова удар… Мяч маленькой желтой молнией метался по корту, а в наступившей внимательной тишине слышались лишь легкие удары и шаги. Умино в первом сете уступила сопернице пару очков, но отыгралась во втором. Теперь, решающий третий сет, напряжение на трибунах достигло предела. Девушки же на корте, казалось, не видели и не слышали ничего, кроме мяча, сетки и друг друга. Ракетки стали продолжением их самих, положение мяча предугадывалось задолго до удара, воздух вокруг трепетал и потрескивал короткими взрывами аплодисментов. Внезапно Умино делает решительный выпад, отбивает сложную подачу из дальнего угла и получает заветное решающее очко. Матч окончен.
Девушки подошли к сетке и пожали друг другу руки. Американка сказала несколько слов, которые Умино совсем не ожидала услышать:
- Спасибо за прекрасную игру! Ты держалась великолепно, и я могу только гордиться таким соперником. Удачи тебе в финале!
К удивлению своему Умино вдруг почувствовала, что плачет. Эмоции, накопившиеся за последнее время, напряжение соревнований и последнее потрясение – все это внезапно вылилось в несколько слез, которые упали горячими каплями на покрытие корта. Беатрис удивленно посмотрела на нее, а потом, аккуратно обняла девушку. Трибуны взвыли в восхищении, но спортсменкам до этого не было дела. Умино внезапно почувствовала, что только что нашла что-то гораздо большее, чем просто хороший соперник.
- Так значит, так ты играешь совсем недавно? – Беатрис задала вопрос, перекрикивая шум окружающей толпы. После матча и сцены на корте, девушки почувствовали необходимость поговорить, поэтому зашли в первый попавшийся бар, который оказался достаточно прокуренным, многолюдным и нью-йоркским.
- Да, всего несколько месяцев. Мой тренер – удивительный человек и я счастлива, что он учил меня. Но жаль, что пришлось играть в таких обстоятельствах.
- А при чем тут обстоятельства? Ведь главное в том, что ты снова на корте. А когда ты играешь, ты преображаешься, поверь мне, я видела. Думаю, именно так играют люди, рожденные, чтобы побеждать. – Беатрис широко улыбнулась. – Расскажи мне про вторую японку, участвующую в турнире. Я слышала, дома вы были соперницами?
- Рюгасаки Тёко? Мы с ней играли один матч, сложно сказать, кто тогда победил. – Уклончиво ответила Умино. – Она очень хорошая спортсменка.
- Сложно сказать, кто победил? Что ты такое говоришь! В теннисе не бывает «сложно сказать», бывает либо победа, либо поражение.
- Тогда, скорее, я проиграла.
Беатрис внимательно посмотрела на свою собеседницу.
- Эта Рюгасаки тебя ведь допекла не только победой в теннисе?
Умино неопределенно покачала головой и спрятала взгляд на дне бокала. Беатрис пила безалкогольное пиво, а Умино просто чай со льдом, но сейчас она почувствовала, что рискует опьянеть.
- Знаешь, что я тебе скажу, не обращай на это внимания. Конечно, глупо звучит, но все равно. Ты играешь великолепно. Я хорошо знаю тех, с кем ты будешь играть в следующих матчах, и эту Рюгасаки тоже видела в деле. Можешь не сомневаться, если сыграешь с ними так же, как со мной сегодня, победа твоя. Я буду за тебя болеть. – Беатрис подняла бокал. – За тебя, маленькая японская чудо-девочка.
Этот вечер Умино вспоминала потом не раз. Слова Беатрис глубоко запали ей в сердце. Еще никто и никогда не говорил ей, что она хорошо играет. Ее подбадривали и желали удачи – дома так делали все близкие, но о том, что она хорошо играет, никто не говорил. И сейчас из уст побежденной соперницы, спортсменки с большим стажем и солидным списком наград, это звучало невероятно. И приятно. Умино смотрела из окна своего номер на вечерний Нью-Йорк и думала о том, как будет играть с Тёко, как победит и как вернется домой, где ее ждут. В конце концов, ради этого она сюда приехала. А что здесь делает Кейчиро – этот вопрос не должен ее волновать.
Однако, судьба и сам Кейчиро думали иначе. Поэтому Умино услышала настойчивый стук в дверь и, открыв, с удивлением и еще каким-то чувством, которое она не смогла сразу опознать, обнаружила на своем пороге семпая.
- Умино, добрый вечер! – Сказал он робко. – Можно войти?
Девушка смогла ответить только «Эээ…» и отойти в сторону, показывая, что готова его впустить.
- Я так рад тебя видеть! – Сказал Кейчиро, войдя в комнату. Он был явно взволнован и говорил излишне оживленно. Умино чувствовала в его слова фальшь и скованность, но догадывалась, что и сама сейчас будет говорить точно так же.
- Я тоже рада видеть тебя, семпай. Удивительно, что ты в Нью-Йорке, я думала, ты в Токио готовишься к свадьбе.
- Моя свадьба отменилась самым удивительным образом. А потом я много думал и принял решение, что обязан приехать сюда. И приехал, вот я здесь. Ты сегодня великолепно играла, я все видел и был очень вдохновлен.
- Я думала, ты смотрел игру Тёко-сан, ведь мы играли в одно время.
- Зачем мне смотреть игру Тёко-сан? Я ведь приехал, чтобы смотреть твою игру. И не так много шансов у меня осталось, ведь скоро уже четвертьфинал. – Кейчиро смутился и замолчал. Умино тоже молчала, отчаянно пытаясь придумать, что сказать. Слова Кейчиро удивили ее и обескуражили.
- Но почему свадьба отменилась? – Нашлась Умино. Тема, конечно, была не из самых приятных, но лучше, чем молчание.
- Оказалось, что Хина-сан решила жить несколько иначе… На самом деле, если бы не Хина-сан, меня бы сейчас здесь не было. – Кейчиро отвернулся к окну, посмотрел на город и помолчал немного. А потом развернулся и сделал шаг к девушке, заговорив с внезапно прорвавшимся жаром и вдохновением.
- Я понял, что на самом деле для меня было важным. Посмотрел на свою жизнь, на всю свою жизнь, и понял, что делал столько всего не правильного. Все из-за того, что я слабый человек. Я все время боялся, что если буду жить самостоятельно, своим умом и своими желаниями, останусь ни с чем. Поэтому неизбежно постоянно возвращался к матери и ее воле. А потом ты открыла мне глаза, показала, что можно делать то, что действительно любишь. И что только так можно быть по-настоящему счастливым. И я попытался жить так же, как и ты – отдаваясь полностью своим настоящим желаниям. Ты помнишь, что у меня ничего не получилось, я проиграл и сдался. А Хина-сан помогла мне увидеть все в новом свете. Показала, что нельзя так просто сдаваться. Сдаваться вообще нельзя. И надо до самого конца быть честным с самим собой. Поэтому, я принял решение и приехал в Нью-Йорк.
Кейчиро замолчал, глядя Умино прямо в глаза. Девушка тоже молчала, оглушенная потоком признаний, внезапно обрушившимся на нее. А потом произошло то, чего она совсем не ожидала: Кейчиро порывисто обнял ее и нежно прижал к себе.
- Я больше никогда не буду делать то, что не хочу делать. Моя мать больше не имеет власти ни надо мной, ни над тобой. И мы можем, наконец, быть счастливы так, как мы сами этого хотим.
И тогда Умино почувствовала, что внутри у нее как будто разжалась, сдавленная до сей поры, стальная пружина. Она обняла молодого человека и тихо всхлипнула. Весь мир вокруг взрывался обжигающим пламенем фейерверка, и казалось, что даже земля под ногами колеблется. Поэтому девушка покрепче прижалась к человеку, заставившему ее столько пережить, чтобы ощутить счастье этой секунды.
- Но почему Тёко-сан? – Умино задала вопрос, мучавший ее весь день. – Почему ты не приехал сам, а приехал с ней? Да не просто с ней, а в составе ее команды. Я же видела вас в коридоре перед игрой!
Молодые люди закончили обниматься и теперь сидели на диване и пили чай – удивительное средство, исцеляющее сердца и согревающее души.
- Потому что у меня нет денег. – Очень просто ответил Кейчиро. – Формально я ушел из дома, мать не знает, где я нахожусь, а все мои средства – это ее деньги. Так что у меня просто не было выбора. К тому же, ты ведь знаешь, как сильно мама ненавидит семью Рюгасаки. Я подумал, что если она узнает, что я с Тёко-сан, это окажется для нее сильным ударом, и тогда она спокойнее воспримет факт моего возвращения в Японию вместе с тобой.
Умино улыбнулась. Ей совершенно не нравилась вся сложившаяся ситуация, но от улыбки удержаться было сложно. Она понимала Оотори-сан, понимала, почему та была всегда против ее отношений с Кейчиро. К тому же, Оотори-сан дала ей возможность снова играть, Умино считала себя обязанной этой женщине, пусть и не могла относиться к ней с симпатией.
- А что мы будем делать дальше? – Этот вопрос висел в воздухе, но озвучить его пришлось Умино.
- Сложно сказать что-то наверняка… - Протянул Кейчиро. – Во-первых, ты выиграешь турнир. Ведь ради этого мы здесь собрались, чтобы привести домой американскую победу. Значит, во-вторых – это возвращение домой. В-третьих, придется выдержать разговор с матерью. В-четвертых, жить долго и счастливо.
- А мой долг?
- Его ты выплатишь, когда выиграешь турнир. Даже проценты сможешь погасить.
- Ты так уверен в моей победе, семпай. – С сомнение сказала Умино.
- А разве ты не уверена? Я видел сегодня твою игру, я точно знаю, что ты победишь. Ты играешь именно так, как надо играть, чтобы победить.
Умино рассмеялась. Второй раз за этот вечер она сделала то, что совсем не собиралась делать. Эмоции, захватившие девушку, совершенно не поддавались контролю со стороны разума. Наверное, так действует на неокрепшие души Нью-Йорк.
А потом они болтали, смеялись, молчали и счастливо смотрели друг на друга еще несколько часов. И только около 11 вечера Кейчиро вспомнил, что завтра Умино предстоит очередной не легкий день спортивной борьбы. Поэтому он встал и вежливо распрощался. Закрыв за ним дверь, Умино вздохнула глубоко-глубоко и заставила себя, не прыгать по комнате от счастья. Надо отметить, что это решение далось ей с огромным трудом.
Турнирная сетка изначально распределялась жеребьевкой. А потом просто составлялись пары, количество которых уменьшалось после каждой игры. В определенной степени здесь участвовали случай и судьба, поэтому предсказать, с каким партнером встретишься ближе к финалу, невозможно. Умино не могла предположить, что в четвертьфинале она встретит Рюгасаки Тёко.
Уже выходя на корт, Умино поняла, что не видела Кейчиро. Это ее немного обеспокоило. И, хотя они вчера не решили, когда и как сообщат Тёко правду о намерениях молодого человека, все-таки Умино надеялась, что к этому матчу между ними будет все окончено. Однако, отсутствие Кейчиро означало лишь одно – он все еще находился в команде Рюгасаки.
А потом она увидела Тёко.
Девушка выглядела чрезвычайно довольной и счастливой. Она широко улыбалась и радостно приветствовала зрителей. В Америки Тёко не собрала столько поклонников, сколько в Японии, но за время турнира у нее появились, конечно, свои приверженцы. Умино оглядела трибуны и поняла, что сейчас ситуация совсем не такая, как несколько месяцев назад, когда она впервые играла с Тёко. Теперь у нее тоже были свои поклонники, готовые поддержать ее и ожидающие от нее победы. Больше Умино не будет играть в тишине и молчаливом осуждении трибун. Тогда девушка широко и искренне улыбнулась и взмахнула рукой. Зрители ответили ей дружным приветствием, и их голоса заставили Рюгасаки быстро посмотреть на соперницу. Сколько же злобы и ненависти прочитала Умино в этих красивых глазах.
А потом судья дал сигнал и матч начался.
Это была действительно красивая игра. Умино чувствовала, что воздух вокруг как будто вибрирует, а мяч, сетка, поле и ракетка слились в единое целое со всем ее существом. Еще никогда она не играла так вдохновенно. Столько экспрессии, столько страсти и свободного счастья было в ее движениях, что стадион затаил дыхание и с трепетом наблюдал за событиями. Рюгасаки чувствовала, что соперница изменилась, что она больше не слабая неуверенная в себе девчонка, а настоящий профессионал, который точно знает, где и в какой миг должен оказаться, чтобы успешно отбить мяч. И Рюгасаки испугалась. Эта бесконечно сильная, пульсирующая жизненная энергия, разливающаяся вокруг Умино и ее игры, захлестнула Тёко и потащила на самое темное дно отчаянной зависти. Умино отбивала мяч за мячом, а Тёко пропускала, пропускала и пропускала удары…
Когда матч, наконец, закончился, трибуны взвыли в восхищенном изумлении. Счет 6-2, 7-3 и 6-1. Безоговорочная победа Умино Миюки в трех сетах, обеспечивающая ей выход в полуфинал кубка US Open. Рюгасаки Тёко в этот момент выглядела странно жалкой.
- Не могу поверить! Нет, я отказываюсь в это верить! Это просто невозможно! – Тёко металась из угла в угол в своем номере, как дикая кошка в клетке. Она бушевала. Ее красивое лицо было искажено гримасой ненависти и ярости. Она бросала предметы, подворачивающиеся под руку, а о словах не задумывалась вовсе.
- Эта девчонка, эта жалкая нищая соплячка обыграла меня! Я столько сил потратила на то, чтобы ее все ненавидели. И ее все ненавидели! Дома, в Японии ее все ненавидят, потому что я сделала все, чтобы так было. Я распускала слухи, мне таких трудов стоило узнать об этой святоше что-нибудь грязное. Так ведь и не узнала же ничего! Она чистенькая, как христианский ангелочек! Вся такая честная, откровенная, с сияющим лицом. Я ненавижу ее, ненавижу! На первом матче я из сил выбилась, чтобы показать, что она не умеет играть. Но она все равно меня обыграла! Если бы мама не подкупила судью, эта соплячка выиграла бы мой дебютный матч! Неслыханно! А дальше? Ей показалось мало, и она продолжила тренироваться! И даже то, что ее выселили из квартиры, ее не напугало! А ведь это тоже моих рук дело, я так старалась, пришлось охмурить хозяина дома, этого жалкого идиота. Так нет же, когда ее выставили с детьми на улицу, она все равно осталась веселой и песенки распевала! А потом? А потом мне все равно не удалось ее заставить поверить, что я встречаюсь с Кейчиро! Немыслимо! Он просто убежал к ней, как щенок, виляя хвостиком! И никакая ложь не могла ее остановить, никакая! Я пускала в ход своих лучшие, самые гениальные трюки. Ее все ненавидели, а она все равно поднялась на самый верх! И теперь она выиграла этот проклятый турнир! Как же я ненавижу тебя, Умино Миюки!
Этот яростный монолог, сопровождавшийся погромом дорогого гостиничного номера, происходил на глазах у Кейчиро. Он специально остался с Тёко до этого момента, потому что знал, что именно так она и отреагирует на известие о том, что Умино благополучно добралась до финала и заслуженно получила кубок победителя. Кейчиро подождал, пока Тёко замолчит, что бы взодхнуть, и сказал:
- Тёко-сан, я не просто так пришел сегодня.
- Кейчиро-сан, ты единственный, кто у меня остался. – Сказала девушка, мгновенно меняя интонацию и возвращаясь к своим привычным слащавым фразам. Она протянула руки к молодому человеку, попытавшись обнять его, но Кейчиро решительно отстранился.
- Нет, Тёко-сан, я пришел не за этим. Я пришел попрощаться и сказать вам спасибо за то, что помогли мне попасть в Нью-Йорк и увидеть игру Умино.
- Игру Умино? Ты же был в моей команде и смотрел на мою игру! – Тёко не сдержалась и снова заговорила резко и зло.
- Нет, Тёко-сан, на самом деле я не видел ни одной вашей игры, кроме, конечно, матча с Умино. Я приехал в Нью-Йорк, чтобы сказать ей правду о своих чувствах. И благодаря вам, я смог это сделать. Спасибо вам, Тёко-сан и прощайте. – Кейчиро развернулся и быстро вышел из номера. Отойдя на пару шагов, он услышал, как что-то большое и тяжелое ударилось об дверь и разбилось. Наверное, это была красивая ваза в китайском стиле, стоявшая у окна.
Ожидая лифта, Кейчиро увидел на этаже человека, чье присутствие здесь настораживало. Это был репортер известной токийской спортивной газеты, Кейчиро часто видел его на пресс-конференциях. Что он мог здесь делать? Сомнения разрешились, когда репортер вошел вместе с молодым человеком в лифт.
- Оотори Кейчиро-сан? Вы только что вышли от Рюгасаки Тёко-сан? Вы могли бы как-нибудь прокомментировать ее заявления относительно Умино Миюки-сан? Вы знали о том, что Рюгасаки-сан намеренно вредит своей сопернице?
- Простите, но как вы это узнали… Вы что, подслушивали? - Возмутился Кейчиро.
- Подслушивал? Ну уж нет... Или подслушивал не я один, а весь этаж. Рюгасаки-сан так кричала, что слышно было во всех соседних номерах. А я просто шел к ней, чтобы взять интервью. Подхожу к двери, оттуда такие крики, такие слова. Я все быстренько записал, так что статья будет прекрасная, уже в завтрашнем номере. Но если вы прокомментируете происходящее как свидетель, так сказать, будет еще лучше.
- Простите, но я от комментариев воздержусь. Не привык выносить сор из избы. - Сурово ответил Кейчиро. Однако, мысль о том, что подлость Тёко, наконец, вплывет наружу, его все-таки обрадовала.
Кейчиро и Умино возвращались в Японию вместе. В аэропорту, после паспортного контроля, там, где земля не принадлежит ни одной стране, а только небу, они смотрели сквозь большие окна на город и страну, которую покидали.
- Теперь я могу выплатить весь долг с процентами, и даже останется немного денег, чтобы найти новое жилье. – Сказала Умино, стараясь унять трепет, рожденный легкой торжественностью момента.
- Я звонил маме сегодня утром. Она, оказывается, ждет моего возвращения с нетерпением даже без особого раздражения. Не знаю, что она скажет, но я теперь решил, что буду сам зарабатывать на жизнь и не зависеть от нее. Сначала будет не очень просто, но я уверен, что справлюсь. У меня есть твой пример, Умино!
- Семпай… - Девушка почувствовала, что отчаянно краснеет. Но потом ее внимание привлекла пара, только что прошедшая паспортный контроль.
- Глазам своим не верю, это…
- Брат!
- Хина-сан!
Одновременно узнав приближающихся улыбающихся молодых людей, Кейчиро и Умино недоуменно переглянулись.
- Кейчиро-сан, Умино-сан, как радостно и неожиданно вас тут встретить! – Сказала Хина, подойдя.
- Миюки, малышка, сколько лет… - Пробормотал ужасно смущенный Иэясу.
- Брат, но что ты здесь делаешь? Ты хотя бы примерно представляешь, какие у нас возникли проблемы из-за тебя и твоих долгов? – Миюки решила, что вопрос, как брат оказался в аэропорту вместе с Хиной, можно пока отложить.
- Сестренка, я все объясню. Я действительно занял много денег, но я не сбежал. Это были деньги, которые я вложил в одно предприятие здесь, в Америке. Сначала дела пошли очень плохо, к тому же у меня не было вида на жительство, поэтому я не мог связаться с вами. Я знал, что кредитор ничего с вами не сделает, потому что он хороший человек.
- Конечно, он хороший человек! Сакурада-сан нам здорово помог. – Перебила девушка.
- Да, знаю, поэтому я и не волновался. А сейчас мои дела, наконец, пошли на лад, к тому же родители Хины дали согласие на наш брак, так что я могу не только сам жить в достатке, но и выплатить долг.
- Дали согласие на ваш брак? – Кейчиро и Умино снова изумились одновременно, чем вызвали искренний, хоть и немного смущенный смех Хины и Иэясу.
- Иэясу и есть тот человек, о котором я вам рассказывала, Кейчиро-сан. – Сказала счастливая Хина. – После того, как я расторгла нашу с вами помолвку и уехала в Америку, родители пересмотрели свое отношение к моим решениям. К тому же, дела у Иэясу, наконец, пошли в гору, так что он доказал, что человек достойный. Поэтому мы теперь можем официально пожениться.
- За этим и возвращаемся домой. – Добавил Иэясу. – Это будет грандиозная свадьба, детям точно понравится!
В этот момент объявили посадку и все четверо направились к терминалу. Хина и Иэясу шли немного впереди и о чем-то шептались. Вид у них был заговорщический и очень счастливый. Кейчиро посмотрел на них и сказал:
- А ведь теперь, когда твой брат сам может выплатить долг, получается, весь выигрыш остается в твоем распоряжении.
Умино задумчиво кивнула.
- Умино… Нет, Миюки... – Продолжил Кейчиро и остановился. Умино недоуменно взглянула на него.
- Я уже так давно пытаюсь это сказать, но каждый раз не решаюсь. Я…Я… С самой средней школы, я… Люблю тебя!
@темы: fanfiction
-
-
23.04.2011 в 06:52- А чего боитесь вы, Кейчиро-сан? Почему не следуете за своим сердцем?чудесный вопрос..
- Я пришел просить вас взять меня в свою команду, чтобы я мог уехать с вами в Нью-Йорк.ооо...что всплыло-то..
Все из-за того, что я слабый человек. точно...
Я подумал, что если она узнает, что я с Тёко-сан, это окажется для нее сильным ударом, и тогда она спокойнее воспримет факт моего возвращения в Японию вместе с тобой. мда.."любящий" сынуля..
- Я уже так давно пытаюсь это сказать, но каждый раз не решаюсь. Я…Я… С самой средней школы, я… Люблю тебя! не прошло и...десять лет там прошло?
чудесный-чудеееесный подарок))
-
-
23.04.2011 в 09:03пусть у тебя в жизни все будет так же - не безмятежно (потому что безмятежно скучно, да и невозможно) но ОБЯЗАТЕЛЬНО с хорошим финалом! )))
-
-
23.04.2011 в 15:11-
-
23.04.2011 в 19:22-
-
23.04.2011 в 19:39aqua-marina эх, было бы славно... но вот нифига же (((
-
-
18.03.2013 в 18:57-
-
18.03.2013 в 20:37писала это тыщу лет назад... но мне до сих пор нравится, как получилось ))
-
-
18.03.2013 в 21:11-
-
18.03.2013 в 22:15