игруленьки

[aoi_kaze]

чтоб немножко подобреть, вот. "Открываем Избранное и переписываем подписи под аватарками. Пустые и повторяющиеся пропускаем."

фигня всякая

1. Обо мне:
Профессионал в переводе темы на Джунно (с)Мониточка; у меня большооое сердце(с) Тесса; Ючону невозможно отказать!(с)моё
удачно совпало, да. насчет Джунно я имею ввиду, конечно.

2. О будущем:
Не поверишь, я никак не могу понять, почему в алфавите есть я, а ты нет (с) Если не наступит тебя- ничего не будет.
ну, в принципе, достаточно созвучно

3. О врагах:
Я могу устоять против всего, кроме соблазна.
особенно, от солазна убить врага, да..

4. О друзьях:
А мануал по использованию Тардис у него под ножкой кровати лежал. (с)
ну примерно такие друзья у меня и есть

5. О работе:
учусь решать проблемы быстрее, чем их придумывать.
учусь учусь, да так и не научилась ((

6. О сегодняшнем дне:
Приходи ко мне из мира странных зимних снов...
чот совсем не помню, что снилось, ну да ладно.

7. О завтрашнем дне:
Smile! Life is a short dream.
вот это верно на сто процентов! начну сегодня ))

8. О моем характере:
Oral fixation
О______О даже боюсь представить

9. О моих достоинствах:
"Некоторые вещи существуют, даже если вы в них не верите". (с)
т.е. мои достоинства все же существуют?


10. О недостатках:
Yume wa tsudzuku...
иногда это действительно недостаток. надо в ов ремя завязывать с мечтаниями.

11. Кредо:
Nav pat jāzin, kāds būs iznākums; bet dzīvo tā, ka apstāties ir noziegums. (c) Putnu Balle
Даже не знаю, чем закончится, но жить им, что, чтобы остановить преступления. (с) гугл-транслейт
Нет нужды знать результат, просто живи так, чтобы остановиться было преступлением. (с) Инанна
я не очень поняла, но тут трудности перевода, да.
правильный перевод все прояснил, хорошая фраза, как оказалось.

12. Об отношениях:
Computer says no
еееей вот в чем все беды!!

13. О любви:
Contraceptives in the rain. Love this planet.

вот такая вот у нас любовь

@темы: флешмоб

Comments

[Lady Inanna]

Даже не знаю, чем закончится, но жить им, что, чтобы остановить преступления.

нда... гугл-транслейт жжёт.

Нет нужды знать результат, просто живи так, чтобы остановиться было преступлением. = ака живи на полную катушку, несмотря на то, что может случиться.

[aoi_kaze]

Lady Inanna о, спасибо! теперь фраза обрела смысл хотя бы ><

[Мятный Бриз]

Да, когда-то я сама придумала себе эту фразу, точнее записала таким образом известную мысль...стараюсь тоже следовать, хотя и не всегда выходит, конечно...

[Lady Inanna]

aoi_kaze не за что. чуется, мои фразы под аватаром в этом ф-мобе оказываются непонятыми.
но песня из головы не выходит)

[aoi_kaze]

Мятный Бриз хорошая фраза, это факт. жизнь коротка ))

Lady Inanna так это еще и песня? Оо

[Lady Inanna]

угу, песенка.
www.youtube.com/watch?v=FH7iiprJbGg&playnext=1&...
я мало слушаю местную музыку, но кое-что есть.

[aoi_kaze]

красиво, да. я никогда раньше не слышала латышского! звучит очень приятно. (это же латышский, я ничего не напутала?)

[marja-san]

тебе правда повезло)) у меня вот у двоих людей моя подпись вышла кредо...а одна из них японцев ваще кроме Томы не любит...

[Lady Inanna]

aoi_kaze ну да) латышский. по мне - очень мягкий язык, некоторые звуки типа ль, нь, - намного мягче, чем в русском.
то, как пародируют латышей российские квнщики - не совсем верно. это скорее уже эстонский акцент, или финский.

это одна из немногих песен, что я слушаю. правда, русских песен у меня ещё меньше.

[aoi_kaze]

marja-san да, в качестве кредо это смотрелось бы забавно ))))

Lady Inannaя и в исполнении квн не слышала латышского )) так что мне совсем не с чем сравнивать.

[Lady Inanna]

не латышский сам - а именно акцент, говоря на русском, как его отображают в КВНе.
а то в самом языке есть много долгих звуков, очень мягких, каких нет в русском, и дифтонги.
зато грамматика очень схожа с русским. и построение предложений.