help

[aoi_kaze]

товарищи! есть ли среди вас (ваших друзей, друзей ваших друзей и домашних животных) кто-нибудь, умеющий переводить песни? с английского (в идеале - с японского). речь о песнях в Гаро, конечно.
я все-таки не умею переводить песни, получается что-то довольно скучное.

@темы: вопрос, трудности перевода

Comments

[Соня Нейрат]

aoi_kaze,  Эйнэри творит чудеса

Ещё есть сообщество переводов  Mama Lua & Rizabeta Taifuu , то там манера перевода у некоторых... как бы это сказать... лучше не скажу)

[aoi_kaze]

Соня Нейрат, спасибо!!! сообщество буду иметь ввиду, а пока к Эйнэри обращусь, вдруг она поможет.