Tsumi to Batsu

[aoi_kaze]

"Преступление и наказание" иными словами. лайв-экшн по манге по Достоевскому. этой премьеры я ждала больше всего в нынешнем сезоне, и вот первую серию посмотрела.
если кратко - то это было очень.
если развернуто... сюжет, разумеется, изменен до неузнаваемости. хотя Раскольников остался студентом. Сонечку продает ее собственная одноклассница, ее убийство и замыслил наш задумчивый мальчик. ну еще несколько странных персонажей, которых я пока не опознала. но главное - размышления, которые вкладывал Достоевский - новая версия полностью сохранила. а еще - очень здорово передана атмосфера. гнетущая безнадежность, в которую герои загоняют себя сами, только потому, что слабы душой.
Раскольников получился очень хорошим, такой задумчивый мальчик, в глубине глаз которого таятся демоны. Сонечка пока вызывает скорее отвращение, даже не жалость. старуха-процентщица (которая вовсе не старуха теперь, ну да ладно), наоборот, очень яркая и выразительная героиня.
в целом - нужен перевод. обязательно. причем на русский. мне кажется, нашему зрителю было бы интересно и полезно ознакомиться с такой трактовкой отечественной классики. конечно, по первой серии мало что можно сказать, но я рассчитываю на действительно сильную дораму.

да, а мангу я так и не читала, мне лень.

@темы: dorama, new tv season

Comments

[Faller]

*в список, что надо будет посмотреть*

[aoi_kaze]

Highness., обязательно! еще бы перводик...

[Faller]

aoi_kaze, ...будет со временем.

[aoi_kaze]

Highness., я каждый раз сомневаюсь в этом ))) но наши-то должны такую вещь взять - как-никак, наше все ))

[Faller]

aoi_kaze, поверим в лучшее )

[aoi_kaze]

Highness., да, еще и что бы он был хорошим...

[Faller]

aoi_kaze, это уже как получится...