Ё

[aoi_kaze]

снилось что-то про мафию - проснулась, вспомнила, что хотела почитать Крестного отца.
еще снилось, что я должна усыновить Камиччи и его младшую сестру

вот, кстати, странно. я уже больше года читаю книжки на английском, вот сейчас дочитала Автостопом по галактике, и атвор британский, и сюжет специфический. читалось легко. взял Пратчетта - и опять упс. причем я читала у него маленькие рассказы, было, в принципе, нормально. а сами книги - у меня тут Последний континент лежит - что-то никак. и вроде бы язык не сложный, но предложения что ли такие длинные и построены так, что мои мозги это не могут. прямо горе.

@темы: black books, мой ночной кинотеатр

Comments

[weis07]

у меня на Пратчетта такая же реакция была, хотя по-аглицки я читаю на порядок больше, чем по-русски)))

[aoi_kaze]

weis07, значит это что-то с ним, а не со мной XD вообще мне было тяжело читать британских авторов, но сейчас с этим вроде тоже порядок. и специальная литература вообще как нефиг делать идет. но пратчетт это какой-то камень предкновения. сразу мысль возникает - как же хорошо его переводят на русский, что там такой проблемы нет вообще Т_Т